淮村兵后



Erstveröffentlichung in: Weimar-Bosheiten.de 

Von Der Pulverkopp


Nach einem Jahr Krieg in der Ukraine hat der russische Kriegsherr Putin einen Friedensplan aus China bekommen.

淮村兵后 

Der Schrecken des Krieges wird in dem folgenden Gedicht aus der Sung-Zeit, 12. Jahrhundert, thematisiert. Es ist ein noch heute in China bekannter Vierzeiler mit jeweils sieben Silben und Endreim der Zeilen eins, zwei und vier.

淮村兵后

(宋·戴复古)

huái cūn bīng hòu 

Vom Krieg zerstörtes Dorf am Fluss

(Sung-Zeit, Gedicht von Dai Fu Gu, 12. Jhdt.)

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Wohnungsbesichtigung im 32. Stock

Bild
  Es ist das höchste Wohngebäude der Stadt Ma’anshan und liegt im Zentrum direkt neben einer modernen Shopping Mall und einem schönen Park mit See. Das Gebäude hat 48 Stockwerke, vier Aufzüge und eine Tiefgarage.  Wir sind von unserem chinesischen Rentnerehepaar eingeladen,  eine von ihnen neu erworbene Wohnung kurz vor der Fertigstellung zu besichtigen. Gekauft wird bei Erbpacht auf 70 Jahre mit Verlängerungsrecht gegen festgelegten überschaubaren Betrag. Unser Rentnerpaar wird hier zusammen mit der 86 jährigen Mutter bzw. Schwiegermutter aus einer sehr schönen Wohnung am grünen Stadtrand kommend eine 160 qm große  Wohnung im 32. Stock beziehen. Da fragst du dich, wie das möglich ist. Würdest du als Rentner in ein Hochhaus  in den 32. Stock ziehen?  Wir fangen mit der Besichtigung an.  Tiefgarage, supermodern und komfortabel. Eine Tag und Nacht besetzte Rezeption mit Service. Vier Aufzüge. Die alte Wohnung hat das nicht. Ein dicker...
Mehr anzeigen

Zwei Kampferbäume wie ein altes Ehepaar

Bild
Auf meinem Spaziergang durch unseren vor 15 Jahre angelegten Wohnpark Yunjingshan in Ma’anshan sah ich zwei 150 Jahre alte Kampfer-Lorbeer-Bäume mit einer schönen Beschriftung: “… Brusthöhendurchmesser von 81 cm. Die beiden Bäume ähneln einem Mann und einer Frau. Sie stammen aus dem Huashen-Tempel in Hangzhou, der als „Hintergarten der südlichen Song-Dynastie“ bekannt ist. Während der japanischen Invasion in China wurde der Huashen-Tempel zerstört. Nachdem die Bäume schwere Verbrennungen erlitten hatten, wurden sie von Gärtnern sorgfältig beschnitten und gepflegt und überlebten schließlich. Aufgrund dieser Geschichte werden sie auch gerne als „Langlebiges Ehepaar“ bezeichnet.“ Wie ich höre, kaufen sich immer mehr Familien aus Nanking hier ein. Nicht wenige Wohnungen stehen leer, weil sie entweder als Kapitalanlage oder für das Alter gekauft sind, oder weil sie sich derzeit in der Renovierung und Vermarktung befinden. Eine 160 qm große Erbpachtwohnung auf 70 Jahre mit Verlängerungsgaran...
Mehr anzeigen